| 1. | The content was good.
son contenu était de bon aloi. |
| 2. | It is a good thing , a positive and timely development.
c’est une démarche de bon aloi , positive et opportune. |
| 3. | It would be most welcome if the banks voluntarily agreed to increase the amount.
une augmentation volontaire de la part des banques serait souhaitable et de bon aloi. |
| 4. | This is a constraint on legislators , but it seems to me a proper constraint.
cela représente bien sûr une contrainte pour le législateur , mais elle me semble de bon aloi. |
| 5. | Finally , i again want to thank the rapporteurs for two good directives.
pour terminer , je me permets de réitérer mes remerciements aux rapporteurs , qui nous proposent deux directives de bon aloi. |
| 6. | The clause on checking conformity with the charter of fundamental rights also seems a good one to me.
quant à la clause de vérification de la conformité avec la charte des droits fondamentaux , elle me paraît de bon aloi. |
| 7. | I identified no less than 14 of these electoral observers as young socialists , as genuine young socialists and not parliamentarians.
je n'ai pu identifier que 14 jeunes socialistes parmi ces observateurs , des jeunes socialistes de bon aloi , mais aucun parlementaire. |
| 8. | For a start , then , we should not take an arrogant approach to these matters; secondly , we need to apply a certain healthy realism.
c'est pourquoi nous ne devrions pas aborder la question avec arrogance , mais le faire avec un réalisme de bon aloi. |
| 9. | The intention to place the reinforcement of european security and defence policy high on the agenda of the helsinki european council is an appropriate one.
l'intention de placer le renforcement de la politique européenne de sécurité et de défense au premier rang des priorités du conseil européen d'helsinki est de bon aloi. |
| 10. | Mr president , first i would like to congratulate mr bontempi on a very good report on judicial cooperation in criminal matters in the eu.
monsieur le président , permettez-moi , pour commencer , de féliciter m. bontempi pour un rapport de bon aloi sur la coopération judiciaire au sein de l'ue. |
